<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="theme_dark">अन</string>
    <string name="theme_light">अफ</string>
    <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
    <string name="pref_category_theme">थीम</string>
    <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरू</string>
    <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_category_reader">रिडर</string>
    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="app_not_available">एप उपलब्ध छैन</string>
    <string name="loading">लोड हुँदैछ …</string>
    <string name="action_webview_refresh">रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_webview_forward">अगाडि</string>
    <string name="action_webview_back">पछाडि</string>
    <string name="action_restore">रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
    <string name="action_undo">अन्डु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_share">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_top">शीर्षमा सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_desc">घट्दो क्रममा</string>
    <string name="action_asc">बढ्दो क्रममा</string>
    <string name="action_oldest">सबैभन्दा पुरानो</string>
    <string name="action_newest">सबैभन्दा नयाँ</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <string name="action_cancel_all">सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_unpin">अनपिन</string>
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_disable">असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_tabs">वर्ग ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_download_badge">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायक ग्रिड</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
    <string name="action_display_grid">कम्प्याक्ट ग्रिड</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
    <string name="action_resume">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_next_chapter">अर्को अध्याय</string>
    <string name="action_previous_chapter">अघिल्लो अध्याय</string>
    <string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_cover">आवरण सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_category">वर्गहरू सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_rename_category">वर्गहरू को नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_categories">वर्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_add_category">वर्ग थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_disable_all">सबैलाई असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_enable_all">सबैलाई सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_select_all">सबै चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_global_search">ग्लोबल खोज</string>
    <string name="action_search_settings">सेटिङमा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_last_read">अन्तिम पढिएको</string>
    <string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णमाला अनुसार</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_filter_unread">नपढिएको</string>
    <string name="action_filter_tracked">ट्र्याक गरिएको</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">पुस्तकचिनो लगाइएको</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_menu">मेनू</string>
    <string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="track">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="categories">वर्गहरू</string>
    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। वर्ग बनाएर पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
    <string name="information_no_recent_manga">हालै केहि पढेको छैन</string>
    <string name="information_no_recent">हालैका कुनै अपडेट छैन</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड लाम</string>
    <string name="information_no_downloads">कुनै डाउनलोडहरू छैन</string>
    <string name="label_help">मद्दत</string>
    <string name="label_extension_info">एक्सटेन्शनको जानकारी</string>
    <string name="label_extensions">एक्सटेन्शन</string>
    <string name="label_migration">स्थानान्तरण</string>
    <string name="label_backup">ब्याकअप र रिस्टोर</string>
    <string name="label_sources">स्रोतहरू</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_recent_updates">अपडेटहरू</string>
    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="label_settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="label_more">अरू</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare लाई बाइपास गर्न असफल भयो</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
    <string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय ल्याएको मिति</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरू: %s</string>
    <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरू यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
    <string name="update_24hour">दैनिक</string>
    <string name="update_12hour">प्रत्येक १२ घण्टा</string>
    <string name="update_6hour">प्रत्येक ६ घण्टा</string>
    <string name="update_never">अफ</string>
    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरू</string>
    <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
    <string name="landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="pref_library_columns">ग्रिड साइज</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">हिजो</item>
        <item quantity="other">%1$d दिन अघि</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">आज</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेन्शन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरू</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="secure_screen_summary">एपहरू स्विच गर्दा \"स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्\" ले एप सामग्रीहरू लुकाउँछ र स्क्रिनसटहरू रोक्छ</string>
    <string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">%1$s मिनेट पछि</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनेट पछि</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">कहिल्यै हैन</string>
    <string name="lock_always">सधैं</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय रहेमा लक होस्</string>
    <string name="lock_with_biometrics">अनलक गर्न आवश्यक छ</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा र गोपनीयता</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_date_format">मिति ढाँचा</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">शुद्ध कालो डार्क मोड</string>
    <string name="theme_yotsuba">योत्सुबा</string>
    <string name="theme_yinyang">यिन र यांग</string>
    <string name="theme_tealturquoise">टील र फिरोजा</string>
    <string name="theme_tako">टाको</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रबेरी दाइक्वरी</string>
    <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
    <string name="theme_greenapple">हरियो स्याउ</string>
    <string name="theme_monet">गतिशील</string>
    <string name="pref_app_theme">एपको थीम</string>
    <string name="theme_system">सिस्टम पालना गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="action_start_downloading_now">अहिले डाउनलोड गर्न सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_show_errors">विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="cancel_all_for_series">यी श्रृङ्खलाका सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_local_badge">लोकल स्रोत</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView मा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">यन्त्रको सेटिङहरू खोल्न सकिएन</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">पढिएको इतिहास रोक्छ</string>
    <string name="pref_incognito_mode">गुप्त मोड</string>
    <string name="label_downloaded_only">डाउनलोड गरिएको मात्र</string>
    <string name="pref_acra_summary">कुनै पनि बगहरू ठीक गर्न मद्दत गर्दछ। कुनै संवेदनशील डेटा पठाइने छैन</string>
    <string name="pref_enable_acra">क्र्यास रिपोर्टहरू पठाउनुहोस्</string>
    <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="decode_image_error">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="ext_uninstall">अनइन्स्टल गर्नुहोस्</string>
    <string name="third_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा २ अध्याय अघि</string>
    <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">रङ फिल्टर मिश्रण मोड</string>
    <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
    <string name="all">सबै</string>
    <string name="none">कुनै पनि हैन</string>
    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरू</string>
    <string name="ext_update">अपडेट</string>
    <string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
    <string name="ext_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
    <string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
    <string name="ext_trust">विश्वास</string>
    <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेन्शन अब उपलब्ध छैन। यसले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र एपमा समस्या ल्याउन सक्छ। यसलाई अनइन्स्टल गर्न सिफारिस गरिन्छ।</string>
    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेन्शन आधिकारिक सूचीबाट होइन।</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">यस एक्सटेन्शनको स्रोतहरूमा NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेन्शन स्थापना गर्दै…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku चलिरहेको छैन</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku लाई एक्सटेन्शन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न Shizuku स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">नेभिगेसन लेआउट ओभरले देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_split">चौडा पृष्ठहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">विभाजित पृष्ठ प्लेसमेन्ट उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_cutout_short">कटआउट क्षेत्रमा सामग्री देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_page_transitions">पृष्ठ ट्रान्जिसन एनिमेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">एनिमेसनको गति डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">रिडर खोल्दा छोटकरीमा हालको मोड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color_summary">ब्यान्डिङ घटाउँछ, तर कार्यसम्पादनलाई असर गर्न सक्छ</string>
    <string name="on">अन</string>
    <string name="pref_custom_brightness">कस्टम चमक</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिन्ह लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_navigation">नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">भोल्युम कीहरू</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">ठाडो</string>
    <string name="tapping_inverted_both">दुबै</string>
    <string name="pref_reader_actions">कार्यहरू</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">लामो ट्यापमा कार्यहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_theme">पृष्ठभूमि रङ</string>
    <string name="gray_background">खैरो</string>
    <string name="black_background">कालो</string>
    <string name="automatic_background">स्वत</string>
    <string name="l_nav">L आकारको</string>
    <string name="ext_downloading">डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="ext_installing">स्थापना गर्दै</string>
    <string name="ext_untrusted">अविश्वसनीय</string>
    <string name="ext_unofficial">अनौपचारिक</string>
    <string name="ext_nsfw_short">१८+</string>
    <string name="filter_mode_overlay">ओभरले</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">फिल्टर गरिएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">भोल्युम कीहरू उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">ट्याप क्षेत्रहरू उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="tapping_inverted_none">कुनै पनि हैन</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">तेर्सो</string>
    <string name="ext_installer_legacy">विरासत</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">कस्टम रङ फिल्टर</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणन</string>
    <string name="filter_mode_screen">स्क्रिन</string>
    <string name="filter_mode_lighten">डज / चम्किलो</string>
    <string name="filter_mode_darken">जलाउनु / अँध्यारो गर्नु</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">फरक फोल्डरमा पृष्ठहरू सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रिन अन राख्नुहोस्</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">इन्ट्रीहरूको शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
    <string name="action_sort_count">कुल इन्ट्रीहरू</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d वर्ग</item>
        <item quantity="other">%d वर्गहरू</item>
    </plurals>
    <string name="label_warning">सावधान</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेन्शनहरूलाई एप भित्र NSFW (१८+) सामग्री आउन बाट रोक्दैन।</string>
    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित वर्ग</string>
    <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्धका लागि प्रति-वर्ग सेटिङहरू</string>
    <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा रहेका इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
    <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेन्शन</string>
    <string name="exclude">समावेश नगर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="ext_installer_pref">इंस्टलर</string>
    <string name="untrusted_extension_message">यो एक्सटेन्शन अविश्वसनीय प्रमाणपत्र सँग हस्ताक्षर गरिएको थियो र सक्रिय गरिएको थिएन।
\n
\nएक खराब एक्सटेन्शनले कुनै पनि भण्डारण लगइन प्रमाणहरू पढ्न वा मनमानी कोड कार्यान्वयन गर्न सक्छ।
\n
\nयस प्रमाणपत्रमा विश्वास गरेर तपाईंले यी जोखिमहरू स्वीकार गर्नुहुन्छ।</string>
    <string name="pref_fullscreen">पूर्ण स्क्रिन</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">रिडर खोलिएको बेला छोटकरीमा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">यदि विभाजित चौडा पृष्ठहरूको प्लेसमेन्ट पढ्ने दिशासँग मेल खाँदैन</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">पढ्ने मोड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_show_page_number">पृष्ठ नम्बर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color">३२-बिट रङ</string>
    <string name="pref_crop_borders">सीमाना क्रप गर्नुहोस्</string>
    <string name="off">अफ</string>
    <string name="pref_grayscale">ग्रे-स्केल</string>
    <string name="pref_inverted_colors">उल्टो</string>
    <string name="white_background">सेतो</string>
    <string name="pref_viewer_type">पूर्वनिर्धारित पढ्ने मोड</string>
    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi मा मात्र</string>
    <string name="update_72hour">प्रत्येक ३ दिन</string>
    <string name="edge_nav">कुना</string>
    <string name="vertical_viewer">ठाडो</string>
    <string name="webtoon_viewer">लामो स्ट्रिप</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">खाली ठाउँ भएको लामो स्ट्रिप</string>
    <string name="nav_zone_prev">पहिलेको</string>
    <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
    <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
    <string name="nav_zone_next">अर्को</string>
    <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
    <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
    <string name="browse">ब्राउज</string>
    <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
    <string name="zoom_start_center">बीचमा</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">सामान्य</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">कुनै एनिमेसन छैन</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">छिटो</string>
    <string name="pref_rotation_type">पूर्वनिर्धारित रोटेशन</string>
    <string name="rotation_type">रोटेशन</string>
    <string name="rotation_free">फ्री</string>
    <string name="rotation_landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="rotation_force_landscape">लक गरिएको ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">पढ्ने मोड</string>
    <string name="pref_hide_threshold">स्क्रोलमा मेनु लुकाउनका लागि संवेदनशीलता</string>
    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड स्थान</string>
    <string name="second_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा पहिले १ अध्याय</string>
    <string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">पुस्तकचिनो लगाइएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="last_read_chapter">अन्तिम पढिएको अध्याय</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा थप्दा इन्ट्री स्वचालित रूपमा ट्र्याक गरिन्छ।</string>
    <string name="action_track">ट्र्याक</string>
    <string name="restore_completed">रिस्टोर सम्पन्न भयो</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">%2$s त्रुटिको साथ %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
        <item quantity="other">%2$s त्रुटिहरूसँग %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_cookies">कुकीहरू खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="backup_choice">तपाई के ब्याकअप गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="creating_backup_error">ब्याकअप असफल भयो</string>
    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS (DoH) माथि DNS</string>
    <string name="requires_app_restart">प्रभाव पार्न एप फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">आवरण अपडेट गर्न असफल भयो</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">यो गर्नु अघि कृपया आफ्नो पुस्तकालयमा यस इन्ट्रीलाई राख्नुहोस्</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
    <string name="restore_duration">%02d मिनेट, %02d सेकेन्ड</string>
    <string name="backup_in_progress">ब्याकअप पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!</string>
    <string name="rotation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="scale_type_fit_height">फिट उचाइ</string>
    <string name="scale_type_fit_width">फिट चौडाइ</string>
    <string name="services">ट्र्याकर</string>
    <string name="invalid_backup_file">अवैध ब्याकअप फाइल</string>
    <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
    <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डेटा रिस्टोर हुनेछ।
\n
\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेन्शनहरू स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
    <string name="restore_in_progress">रिस्टोर पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
    <string name="label_network">नेटवर्किङ</string>
    <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप रिस्टोर असफल भयो</string>
    <string name="backup_info">तपाईंले ब्याकअपको प्रतिलिपिहरू अन्य ठाउँहरूमा पनि राख्नु पर्छ। ब्याकअपहरूमा कुनै पनि भण्डारण गरिएका पासवर्डहरू सहित संवेदनशील डेटा समावेश हुन सक्छ; साझा गर्दा होसियार ।</string>
    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरू फेला पर्यो</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d नयाँ अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="pref_highest">सबैभन्दा उच्च</string>
    <string name="disabled">असक्षम</string>
    <string name="enhanced_services">परिष्कृत ट्र्याकरहरू</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">रिस्टोर रद्द गरियो</string>
    <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
    <string name="scale_type_stretch">तन्काउनुहोस्</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">स्मार्ट फिट</string>
    <string name="zoom_start_automatic">स्वचालित</string>
    <string name="rotation_force_portrait">लक गरिएको पोर्ट्रेट</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">अध्याय ट्रान्जिसन सधैँ देखाउनुहोस्</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="pref_category_reading">पढ्दै</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">साइड प्याडिङ</string>
    <string name="pref_low">कम</string>
    <string name="pref_high">उच्च</string>
    <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
    <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
    <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="fourth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ३ अध्याय अघि</string>
    <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">एक्सटेन्शन अपडेट उपलब्ध छ</item>
        <item quantity="other">%d एक्सटेन्शन अपडेटहरू उपलब्ध छन्</item>
    </plurals>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">कुनै Wi-Fi जडान उपलब्ध छैन</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोडहरू रोकियो</string>
    <string name="download_notifier_no_network">कुनै नेटवर्क जडान उपलब्ध छैन</string>
    <string name="tracking_info">बाह्य ट्र्याकर सेवाहरूमा अध्याय प्रगति अपडेट गर्न एक-तर्फी सिङ्क। तिनीहरूको ट्र्याकिङ बटनबाट व्यक्तिगत इन्ट्रीहरूको लागि ट्र्याकिङ सेट अप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">छुटेको स्रोतहरू:</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत वर्गहरू</string>
    <string name="fifth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ४ अध्याय अघि</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
        <item quantity="other">अध्याय %1$s र %2$d थप</item>
    </plurals>
    <string name="pref_create_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">हालको पुस्तकालय रिस्टोर गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ</string>
    <string name="cookies_cleared">कुकीहरू खाली गरियो</string>
    <string name="label_data">डेटा</string>
    <string name="cache_delete_error">खाली गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="status">स्थिति</string>
    <string name="notification_check_updates">नयाँ अध्यायहरूको लागि जाँच गर्दै</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड गर्दै…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">अपडेट स्थापना गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">अप्रत्याशित त्रुटिका कारण अध्याय डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
    <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
    <string name="pref_zoom_start">जूम सुरु स्थिति</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप खोलेमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">इन्ट्री अपडेट गर्न छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">नपढेको अध्याय(हरू) सँग</string>
    <string name="pref_viewer_nav">ट्याप क्षेत्रहरू</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
    <string name="pref_image_scale_type">स्केल को प्रकार</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">फिट स्क्रिन</string>
    <string name="zoom_start_left">बायाँ</string>
    <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI अप्टिमाइजेसन असक्षम छ भने ब्याकअप/रिस्टोरले राम्ररी काम नगर्न सक्छ।</string>
    <string name="restoring_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्दै</string>
    <string name="extension_api_error">एक्सटेन्शनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
    <string name="zoom_start_right">दायाँ</string>
    <string name="pref_restore_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">ब्याकअप फाइलबाट पुस्तकालय रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ब्याकअपमा कुनै पनि पुस्तकालयका इन्ट्री समावेश छैन।</string>
    <string name="pref_backup_directory">ब्याकअप स्थान</string>
    <string name="pref_backup_interval">स्वचालित ब्याकअप फ्रिक्वेन्सी</string>
    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम स्वचालित ब्याकअपहरू</string>
    <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">%d इन्ट्रीको लागि</item>
        <item quantity="other">%d इन्ट्रीहरूको लागि</item>
    </plurals>
    <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरू</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेन्शन अपडेटहरू</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">विकासकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नको लागि फाइलमा त्रुटि लगहरू सेभ गर्दछ</string>
    <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
    <string name="whats_new">नयाँ के छ</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरू छन्</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन पहिले नै असक्षम छ</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">केही निर्माताहरूसँग अतिरिक्त एप प्रतिबन्धहरू छन् जसले ब्याकग्राउण्ड सेवाहरूलाई मार्छ। यो वेबसाइटमा यसलाई कसरी ठीक गर्ने बारे थप जानकारी छ।</string>
    <string name="clear_database_completed">इन्ट्रीहरू हटाइयो</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरू र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लगमा भर्बोज लगहरू प्रिन्ट गर्नुहोस् (एपको कार्यसम्पादन घटाउँछ)</string>
    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="email">ईमेल ठेगाना</string>
    <string name="no_more_results">थप परिणामहरू छैनन्</string>
    <string name="local_source">लोकल स्रोत</string>
    <string name="other_source">अन्य</string>
    <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट</string>
    <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
    <string name="latest">सबैभन्दा नयाँ</string>
    <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
    <string name="date">मिति</string>
    <string name="login_title">%1$s मा लगइन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालयका आवरणहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="chapter_not_found">अध्याय फेला परेन</string>
    <string name="no_pinned_sources">तपाईंसँग पिन गरिएको स्रोतहरू छैनन्</string>
    <string name="local_invalid_format">अवैध अध्याय ढाँचा</string>
    <string name="downloaded_only_summary">तपाईंको पुस्तकालयमा सबै इन्ट्री फिल्टर गर्नेछ</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">क्र्यास लगहरू साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम पार्नुहोस्</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="no_results_found">कुनै परिणाम फेला परेन</string>
    <string name="pinned_sources">पिन गरिएको</string>
    <string name="action_global_search_query">ग्लोबल रूपमा \"%1$s\" खोज्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s बाँकी</item>
        <item quantity="other">%1$s बाँकी</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_database">डेटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज लगिङ</string>
    <string name="username">युजरनेम</string>
    <string name="login">लगइन</string>
    <string name="login_success">लगइन हुनुहुन्छ</string>
    <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
    <string name="logout">लग-आउट</string>
    <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
    <string name="updating_category">वर्ग अपडेट गर्दै</string>
    <string name="last_used_source">पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको</string>
    <string name="action_global_search_hint">ग्लोबल खोज…</string>
    <string name="local_source_help_guide">लोकल स्रोत गाइड</string>
    <string name="ongoing">जारी छ</string>
    <string name="unknown_status">अज्ञात स्थिति</string>
    <string name="licensed">लाइसेन्स प्राप्त</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">पुस्तकालयमा नभएका इन्ट्रीको इतिहास हटाउनुहोस्</string>
    <string name="clear_database_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? तपाईंले पढ्नुभएको अध्यायहरू र गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरूको प्रगति हराउनेछ</string>
    <string name="database_clean">सफा गर्न केही छैन</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="help_translate">अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
    <string name="licenses">खुला स्रोत लाइसेन्सहरू</string>
    <string name="remove_from_library">पुस्तकालयबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="publishing_finished">प्रकाशन सम्पन्न</string>
    <string name="cancelled">रद्द गरेको</string>
    <string name="on_hiatus">अन्तरालमा छ</string>
    <string name="add_to_library">पुस्तकालयमा राख्नुहोस्</string>
    <string name="manga_added_library">पुस्तकालयमा राखियो</string>
    <string name="in_library">पुस्तकालयमा छ</string>
    <string name="completed">समाप्त</string>
    <string name="manga_removed_library">पुस्तकालयबाट हटाइयो</string>
    <string name="manga_info_expand">थप</string>
    <string name="manga_info_collapse">थोरै</string>
    <string name="display_mode_chapter">अध्याय %1$s</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
    <string name="score">मूल्याङ्कन</string>
    <string name="track_started_reading_date">सुरु गरेको मिति</string>
    <string name="track_finished_reading_date">समाप्त गरेको मिति</string>
    <string name="page_list_empty_error">कुनै पृष्ठहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">स्रोत भेटिएन</string>
    <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाइयो</string>
    <string name="clear_history_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? सबै इतिहास हराउनेछ।</string>
    <string name="transition_pages_error">पृष्ठहरू लोड हुन असफल भयो: %1$s</string>
    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %1$s</string>
    <string name="chapter_paused">रोकिएको</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड गर्दै (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
    <string name="sort_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d अध्याय छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
        <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
    </plurals>
    <string name="migration_help_guide">स्रोत स्थानान्तरण गाइड</string>
    <string name="migration_selection_prompt">स्थानान्तरण गर्नको लागि स्रोत चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="error_saving_cover">आवरण सेभ गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">आवरण मात्र ग्रिड</string>
    <string name="error_sharing_cover">आवरण साझा गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">के तपाईँले चयन गर्नुभएको अध्यायहरू हटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="chapter_settings">अध्याय सेटिङ</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">यो छवि आवरण को रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">यो इन्ट्रीको सबै अध्यायहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_unread">नपढिएको</string>
    <string name="cover_saved">आवरण सेभ भयो</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">यस श्रृङ्खलाको लागि</string>
    <string name="transition_pages_loading">पृष्ठहरू लोड हुँदै…</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">समावेश गर्न डेटा चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्याय. %1$s - %2$s</string>
    <string name="copy">प्रतिलिपि</string>
    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्:
\n%1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न असफल</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू हटाउनु\?</string>
    <string name="pref_update_only_started">जो सुरु भएको छैन</string>
    <string name="cover_updated">आवरण अपडेट भयो</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ठ %3$d</string>
    <string name="pref_clear_history">इतिहास हटाउनुहोस्</string>
    <string name="snack_add_to_library">पुस्तकालयमा राख्ने\?</string>
    <string name="transition_next">अर्को:</string>
    <string name="viewer">पढ्ने मोड</string>
    <string name="transition_finished">सकिएको:</string>
    <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट गर्दै</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाइँ निश्चित रूपमा यी सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा सेभ गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">मेरो पुस्तकालयका सबै इन्ट्रीहरूमा पनि लागू गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_chapters_error">अध्यायहरू भेटिएन</string>
    <string name="track_status">स्थिति</string>
    <string name="picture_saved">फोटो सेभ गरियो</string>
    <string name="action_show_manga">इन्ट्री देखाउनुहोस्</string>
    <string name="unread">नपढिएको</string>
    <string name="paused">रोकिएको</string>
    <string name="transition_no_next">अर्को अध्याय छैन</string>
    <string name="manga_cover">आवरण</string>
    <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
    <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
    <string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d ट्र्याकर</item>
        <item quantity="other">%d ट्र्याकरहरू</item>
    </plurals>
    <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
    <string name="transition_current">हालको:</string>
    <string name="error_no_match">कुनै मेल फेला परेन</string>
    <string name="myanimelist_relogin">कृपया MAL मा फेरि लगइन गर्नुहोस्</string>
    <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित छैन</string>
    <string name="error_category_exists">सो नाम गरिएको वर्ग पहिले नै अवस्थित छ!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">वर्गहरू हटाइयो</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">यसले यस अध्यायको पढेको मिति हटाउनेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
    <string name="track_type">प्रकार</string>
    <string name="no_next_chapter">अर्को अध्याय भेटिएन</string>
    <string name="transition_previous">पहिलेको:</string>
    <string name="dropped">छोडिसकेको</string>
    <string name="on_hold">होल्डमा छ</string>
    <string name="plan_to_read">पढ्ने योजना</string>
    <string name="custom_filter">कस्टम फिल्टर</string>
    <string name="set_as_cover">आवरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="chapter_progress">पृष्ठ: %1$d</string>
    <string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
    <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
    <string name="transition_no_previous">अघिल्लो अध्याय छैन</string>
    <string name="download_insufficient_space">थोरै जम्मा गर्ने ठाउँ भएको कारणले अध्याय डाउनलोड हुन सकिँदएन</string>
    <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="add_tracking">ट्र्याक गर्नुहोस्</string>
    <string name="reading">पढ्दै</string>
    <string name="file_picker_error">कुनै फाइल पिकर एप फेला परेन</string>
    <string name="update_check_confirm">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_new_chapters">अध्याय अपडेटहरू</string>
    <string name="skipped_reason_completed">श्रृङ्खला पूरा भएकोले छोडियो</string>
    <string name="learn_more">थप जान्नका लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">कुनै नयाँ अपडेट उपलब्ध छैन</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै पनि वर्गहरू छैन।</string>
    <string name="chapter_settings_updated">पूर्वनिर्धारित अध्याय सेटिङहरू अपडेट गरियो</string>
    <string name="channel_skipped">छोडियो</string>
    <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ठ</string>
    <string name="channel_progress">प्रगति</string>
    <string name="channel_complete">पूरा</string>
    <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरू</string>
    <string name="channel_errors">त्रुटिहरू</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">कुनै अध्याय नपढेकाले छोडियो</string>
    <string name="notification_size_warning">ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ र यसले ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्रीको प्रयोग पनि बढाउँछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="information_webview_required">एप काम गर्नका लागि WebView आवश्यक छ</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">श्रृङ्खलालाई शीर्षमा सर्नुहोस्</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">पोर्ट्रेट उल्ट्याउनु</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">नपढिएका अध्यायहरू भएका कारण छोडियो</string>
    <string name="file_select_cover">आवरण छवि चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="file_select_backup">ब्याकअप फाइल चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_common">साधारण</string>
    <string name="spen_previous_page">अघिल्लो पृष्ठ</string>
    <string name="update_check_eol">यो एन्ड्रोइड संस्करण अब समर्थित छैन</string>
    <string name="getting_started_guide">सुरु गर्ने गाइड</string>
    <string name="pref_navigate_pan">चौडा छविहरू प्यान गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">फराकिलो छविहरूमा स्वचालित रूपमा जूम गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट(हरू) असफल भयो</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट(हरू) छोडियो</string>
    <string name="disabled_nav">असक्षम</string>
    <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_unread_count">नपढिएको संख्या</string>
    <string name="action_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_summary">वर्गहरू, ग्लोबल अपडेट, अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट जाँच</string>
    <string name="delete_category_confirmation">के तपाई \"%s\" वर्ग हटाउन चाहनु हुन्छ\?</string>
    <string name="delete_category">वर्ग हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_search_hint">खोज्नुहोस्…</string>
    <string name="action_remove_everything">सबै हटाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_summary">पढ्ने मोड, प्रदर्शन, नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_downloads_summary">स्वचालित डाउनलोड, अगाडि डाउनलोड गर्ने</string>
    <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेन्शनहरू, ग्लोबल खोज</string>
    <string name="theme_lavender">ल्याभेन्डर</string>
    <string name="pref_app_language">एप को भाषा</string>
    <string name="auto_download_while_reading">पढ्दा स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_backup_summary">म्यानुअल र स्वचालित ब्याकअप, भण्डारण स्पेस</string>
    <string name="pref_security_summary">एप लक, सुरक्षित स्क्रिन</string>
    <string name="multi_lang">थुप्रै</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरू आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">जारी राख्नुहोस् बटन</string>
    <string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
    <string name="label_started">सुरु गरिएको</string>
    <string name="label_local">लोकल</string>
    <string name="label_downloaded">डाउनलोड गरिएको</string>
    <string name="network_not_metered">मापन नगरिएको नेटवर्कमा मात्र</string>
    <string name="download_ahead">अगाडि डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_appearance_summary">थीम, मिति र समय ढाँचा</string>
    <string name="download_ahead_info">हालको अध्याय + अर्को पहिले नै डाउनलोड गरिएमा मात्र काम गर्दछ।</string>
    <string name="theme_tidalwave">समुन्द्री लहर</string>
    <string name="ext_info_version">संस्करण</string>
    <string name="ext_info_language">भाषा</string>
    <string name="ext_info_age_rating">उमेर मूल्याङ्कन</string>
    <string name="action_not_now">अहिले हैन</string>
    <string name="action_open_random_manga">जुनसुकै इन्ट्री खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">तपाईको पुस्तकालयमा एउटै नामको इन्ट्री छ।
\n
\nके तपाईं अझै जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="reading_list">पढिरहेको सूची</string>
    <string name="updates_last_update_info">पुस्तकालय पछिल्लो पटक अपडेट गरिएको: %s</string>
    <string name="crash_screen_description">%s एक अप्रत्याशित त्रुटिमा पर्यो। समर्थन को लागि हामी तपाईंलाई हाम्रो Discord को #support च्यानलमा क्र्यास लगहरू साझेदारी गर्न सुझाव दिन्छौं।</string>
    <string name="update_check_open">GitHub मा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू पुन: जाँच गर्न एपलाई फोर्स गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_tracking_summary">एकतर्फी प्रगति सिङ्क, परिष्कृत सिङ्क</string>
    <string name="pref_advanced_summary">क्र्यास लग डम्प, ब्याट्री अप्टिमाइजेसन</string>
    <string name="error_saving_picture">तस्वीर बचत गर्न त्रुटि भयो</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">भर्खरै</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सबै रिडर सेटिङहरू रिसेट गरियो</string>
    <string name="label_used">प्रयोग गरिएको</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">ग्लोबल अपडेटमा</string>
    <string name="label_titles_section">इन्ट्री</string>
    <string name="label_tracker_section">ट्र्याकर</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">एप पुन: सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_tracked_titles">ट्र्याक गरिएका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="label_mean_score">औसत स्कोर</string>
    <string name="appwidget_updates_description">तपाईंको भर्खरै अपडेट गरिएको पुस्तकालय इन्ट्रीहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">उपलब्ध छ तर स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %s</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</string>
    <string name="information_no_entries_found">यस वर्गमा कुनै इन्ट्रीहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="unknown_title">अज्ञात शीर्षक</string>
    <string name="invalid_location">अवैध स्थान: %s</string>
    <string name="missing_storage_permission">भण्डारण अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView डेटा खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid निर्माणहरू आधिकारिक रूपमा समर्थित छैनन्।
\nथप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="crash_screen_title">उफ्!</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">अर्को नपढिएको अध्याय</item>
        <item quantity="other">अर्को %d नपढिएका अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="label_read_duration">पढेको अवधि</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">रिडर सेटिङहरू रिसेट गर्न सकिएन</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView डेटा खाली गरियो</string>
    <string name="complete_list">समाप्त सूची</string>
    <string name="on_hold_list">होल्ड सूची</string>
    <string name="unfinished_list">अधूरो सूची</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">कुनै स्थापित स्रोत फेला परेन</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">पृष्ठ %d को फाइल मार्ग फेला पार्न सकेन</string>
    <string name="custom_cover">कस्टम आवरण</string>
    <string name="wish_list">इच्छा सूची</string>
    <string name="popular">लोकप्रिय</string>
    <string name="split_tall_images_summary">रिडर कार्यसम्पादन सुधार गर्दछ</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">प्रति-श्रृङ्खला रिडर सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">मिति हटाउने हो\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">यसले %s बाट तपाइँको पहिले चयन गरिएको सुरु मिति हटाउनेछ</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">यसले %s बाट तपाइँको पहिले चयन गरिएको समाप्त मिति हटाउनेछ</string>
    <string name="update_already_running">एउटा अपडेट पहिले नै जारी छ</string>
    <string name="empty_screen">ल, यो के भयो</string>
    <string name="not_installed">स्थापना गरिएको छैन</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">पढ्ने मोड र सबै श्रृङ्खलाहरूको अभिमुखीकरण रिसेट गर्दछ</string>
    <string name="are_you_sure">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">पृष्ठ विभाजन गर्दा %d फेला परेन</string>
    <string name="information_no_manga_category">वर्ग खाली छ</string>
    <string name="internal_error">आन्तरिक त्रुटि: थप जानकारीको लागि क्र्यास लगहरू जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 समर्थित छैन</string>
    <string name="label_completed_titles">पढिसकेका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="label_total_chapters">कुल</string>
    <string name="label_read_chapters">पढेको</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">डाउनलोडहरू जाँच गर्दै</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">आधिकारिक रिलिजबाट नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। अनौपचारिक F-Droid रिलीजहरूबाट कसरी स्थानान्तरण गर्ने भनेर जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="description_placeholder">कुनै वर्णन छैन</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">एप लक सक्षम हुँदा विजेट उपलब्ध छैन</string>
    <string name="empty_backup_error">ब्याकअप गर्न कुनै पुस्तकालय इन्ट्रीहरू छैनन्</string>
    <string name="track_error">%1$s त्रुटि: %2$s</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">अन्तिम पढिएको अध्याय खोल्न असमर्थ भयो</string>
    <string name="source_empty_screen">कुनै स्रोत फेला परेन</string>
    <string name="label_overview_section">अवलोकन</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">श्रृङ्खलालाई अपडेट आवश्यक नपर्ने भएकोले छोडियो</string>
    <string name="information_required_plain">*आवश्यक</string>
    <string name="remove_manga">तपाईं आफ्नो पुस्तकालयबाट \"%s\" हटाउन लाग्दै हुनुहुन्छ</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">युजर एजेन्ट स्ट्रिङ खाली हुन सक्दैन</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="seconds_short">%dसे</string>
    <string name="minute_short">%dमि</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">अर्को अध्याय</item>
        <item quantity="other">अर्को %d अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="pref_hide_in_library_items">पहिले नै पुस्तकालयमा रहेका इन्ट्रीहरू लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">डाउनलोड इन्डेक्स अमान्य गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">अवैध युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
    <string name="day_short">%dदि</string>
    <string name="hour_short">%dघ</string>
    <string name="action_update_category">वर्ग अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="split_tall_images">अग्लो छविहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
    <string name="overlay_header">ओभरले</string>
    <string name="pref_page_rotate">फिट गर्न चौडा पृष्ठहरू घुमाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">घुमाइएका चौडा पृष्ठहरूको अभिमुखीकरण फ्लिप गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">%1$s अध्याय छुटेको छ</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू छुटेका छन्</item>
    </plurals>
    <string name="pref_debug_info">Debug जानकारी</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">दायाँ स्वाइप</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">बायाँ स्वाइप</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">जूम गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d प्रति पङ्क्ति</string>
    <string name="action_set_interval">अन्तराल सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">कस्टम गरिएको ल्याउने अन्तराल</string>
    <string name="action_filter_interval_long">मासिक ल्याउनुहोस् (२८ दिन)</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">प्रत्येक अपडेट गर्न सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="manga_modify_calculated_interval_title">अन्तराल कस्टम गर्नुहोस्</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">छोडियो किनभने आज कुनै रिलीज अपेक्षित थिएन</string>
    <string name="intervals_header">अन्तरालहरू</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">१ दिन</item>
        <item quantity="other">%d दिन</item>
    </plurals>
    <string name="action_filter_interval_late">ढिलो १०+ जाँच</string>
    <string name="action_filter_interval_passed">जाँच अवधि पार भयो</string>
    <string name="action_sort_next_updated">अर्को अपेक्षित अपडेट</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">अपेक्षित रिलीज अवधि बाहिर</string>
    <string name="manga_display_interval_title">प्रत्येक अनुमान लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_filter_interval_dropped">छोडियो\? ढिलो २०+ र २ महिना</string>
    <string name="track_delete_title">%s ट्र्याकिङ हटाउने हो\?</string>
    <string name="track_delete_remote_text">%s बाट पनि हटाउनुहोस्</string>
    <string name="track_delete_text">यसले लोकल रूपमा ट्र्याकिङ हटाउनेछ।</string>
    <string name="action_ok">ठीक छ</string>
    <string name="delete_downloaded">डाउनलोड गरिएको मेट्नुहोस्</string>
    <string name="has_results">परिणामहरू भएको</string>
    <string name="library_sync_complete">पुस्तकालय सिङ्क सम्पन्न भयो</string>
    <string name="syncing_library">पुस्तकालय सिङ्क गर्दै</string>
    <string name="download_cache_invalidated">डाउनलोड इन्डेक्स अवैध भयो</string>
    <string name="information_cloudflare_help">Cloudflare सम्बन्धित मद्दतको लागि यहाँ ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="track_activity_name">ट्र्याकर लगइन</string>
    <string name="create_backup_file_error">ब्याकअप फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो</string>
    <string name="licensed_manga_chapters_error">लाइसेन्स प्राप्त - देखाउन को लागि कुनै अध्याय छैन</string>
    <string name="exception_offline">इन्टरनेट जडान छैन</string>
    <string name="exception_unknown_host">%s मा पुग्न सकिएन</string>
    <string name="exception_http">HTTP %d, WebView मा वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="unlock_app_title">अनलक %s</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">श्रृङ्खलालाई तल सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_category">वर्गहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_updating_progress">पुस्तकालय अपडेट गर्दै... (%s)</string>
    <string name="sort_category_confirmation">के तपाई वर्गहरू वर्णमाला अनुसार क्रमबद्ध गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="source_settings">स्रोत सेटिङहरू</string>
    <string name="app_settings">एप सेटिङहरू</string>
    <string name="pref_relative_format">सापेक्ष टाइमस्ट्याम्पहरू</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%2$s\" को सट्टा \"%1$s\"</string>
    <string name="relative_time_span_never">कहिले पनि होइन</string>
    <string name="pref_flash_page_summ">ई-इंक स्क्रिनहरूमा गोस्टिङ घटाउँछ</string>
    <string name="last_auto_backup_info">पछिल्लो पटक स्वचालित ब्याकअप गरिएको: %s</string>
    <string name="pref_flash_page">पृष्ठ बदलिँदा स्क्रिनमा सेतो फ्ल्यास हुन्छ</string>
    <string name="label_data_storage">डेटा र भण्डारण</string>
    <string name="file_null_uri_error">फाइल पिकर एपमा फाइल फर्काउन असफल भयो</string>
</resources>